采购合同翻译
采购合同是企业（供方）与分供方，经过双方谈判协商一致同意而签订的“供需关系”的法律性文件，合同双方都应遵守和履行，并且是双方联系的共同语言基础。签订合同的双方都有各自的经济目的，采购合同是经济合同，双方受“经济合同法”保护和承担责任。采购合同是商务性的契约文件，其内容条款一般应包括：供方与分供方的全名、法人代表，以及双方的通讯联系的电话、电报、电传等； 采购货品的名称、型号和规格，以及采购的数量； 价格和交货期； 交付方式和交货地点； 质量要求和验收方法，以及不合格品的处理，当另订有质量协议时，则在采购合同中写明见“质量协议”； 违约的责任。

英闻翻译的采购合同翻译团队阵容强大，既包括国内资深采购合同翻译专家，也包括外籍母语译审，执笔翻译人员具备扎实的英语语言基础、特定的专业背景和长期的采购合同翻译工作经验。同时英闻翻译内部采用严格的翻译质量控制规范和流程，出版级的翻译品质控制体系，有力的保证了翻译工作的质量。针对战略伙伴所在行业的特点，英闻翻译为高端客户提供定制化、高品质的英语翻解决方案，该方案以行业术语库库为基础，专属翻译团队为主体，以项目经理为责任人，从而保证采购合同翻译项目的规范化管理和翻译工作的高效高质。

采购合同本身十分重要，在进行采购合同翻译时，翻译师不仅需要具备良好的语言功底，准确理解原文并忠实流畅地转换为译文，还必须具备法律及合同方面的专业知识。为了满足客户多元化的需求，英闻翻译翻译在全国乃至国外拥有大批擅长各种语言的专业合同翻译专家并建立了一套后续审稿与评分机制，严格保障采购合同翻译的专业性与准确性。