新闻稿翻译
新闻稿是公司/机构/政府/学校等单位发送予传媒的通信渠道,以公布有新闻价值的消息。通常会用电子邮件、传真、书信(电脑打印)形式分发予报章、杂志、电台、电视台(电视网络)、通讯社的编辑,亦有专业公司提供分发商业新闻稿的服务。不少新闻稿是通知各大传媒有关记者招待会的消息。新闻稿异于新闻,新闻稿是鼓励新闻记者在该题材上撰写新闻的稿件。
新闻稿通常是用于提升企业知名度和美誉度,有时候也用于企业的促销活动,促进产品的销售。企业最需要的是卖货,这是最实在的,软文呢是一种软传播,虽是广告但是大多时候起到的是种辅助销售的工作,那么我们如何写出一篇卖货的新闻稿呢?要想写出一篇卖货的新闻稿,首先,把产品的功能形象化;其次,做到写作语言通俗化。
英闻翻译公司对新闻稿翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的新闻稿翻译人员进行新闻稿翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,英闻翻译公司将定期对新闻稿翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面业务翻译公司还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。英闻翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保新闻稿翻译质量过关。